Horrorshow!

Ó, irmãos, queria que esse que vos fala, vosso humilde narrador fosse um vek assim tipo mais inteligente e letrado, e que os dedos de sua ruka escrevessem de maneira skorre um texto para fazer vossos glazis se encherem de lágrimas, mas quanto mais fico rassudokando sobre tal peita, porém espero que aceitem essas simples goloses de seu bom e velho drugui.

Mas qual seria o motivo de tal introdução? Nada mais que a história de vida de Alex, um nadsat de 13 anos muito horrorshow que sai à noite com seus outros druguis Pete, George e Tosko, que tem esse nome por ser muito tosco. A noite começa quase sempre no Lactobar Korova, onde servem leite-com. Leite-com, é leite com alguma coisa, e essa coisa pode ser faca, que te deixa no ponto para krastar algum denji, dar uns tcholtchoks em alguém ou até que sabe o velho vinte-contra-um.

Só que um dia como outro qualquer, o pobre Alex acaba por ser traído por seus falsos druguis, e após invadir a casa de uma babushka tipo assim muito starre, com sua casa cheia de kots e aquela kal toda que tem em casas de gente vekia, os nosso inocente nem tão inocente drugui cai nas mãos dos rozas. E esse seria o  final da nossa história, com Alex se tornando apenas mais um presputnik na boa e velha Prestata, mas não era esse o destino reservado para ele. Quem reservou? Bog talvez? Talvez o outro cara? Vai saber.

Existe uma maneira de sair mais cedo da Prestata. Um método novo, chamado Ludovico ou algo assim, o fato é que dizem que ele é  capaz de fazer qualquer um abandonar o gosto pela boa e velha ultraviolência, não gostar mais de tcholtchoks, britvas, de ver o króvi bem vermelho escorrer da noga de algum vek e coisas assim. Como não se candidatar para fazer parte disso? O preço não pode ser tão caro, ou pode? Pode um vek se tornar algo automático e sem vida, como uma laranja mecânica?

Se vocês não conhecem a obra mais clássica de Anthony Burguess, é melhor irem skorre atrás. Percam um pouco de amor nos míseros nodjis em seus karmãs e comprem o livro. A edição da Aleph está muito horrorshow, com todos aqueles slovos e toda a kal que um bom livro deve ter. E para ajudar os druguis, aqui um glossário com a linguagem nadsat.