Natasha do País do Gelo, o primeiro filler canônico dos Cavaleiros do Zodíaco!

Como eu sempre digo, seja em posts, seja no Chega de Sentimentalismo, seja em qualquer oportunidade que eu tenha de falar e Cavaleiros, uma coisa que o Kurumada fez a partir da Saga de Poseidon no mangá foi copiar o traço do Shingo Araki no anime, o que melhorou a arte deixando-a bem menos agressiva aos olhos tanto no que tange ao desenho dos personagens quanto ao das armaduras que, essas sim, melhoraram ABSURDAMENTE com seu visual mais limpo em chapado dando uma impressão maior de mobilidade aos guerreiros e se aproximando da ideia inicial do “””””mestre”””” de fazer algo similar as sexy robots do artista japonês Hajime Sorayama. Isso, pelo menos até chegar na saga de Hades e os vilões virarem porta bandeiras de escola de samba e darem a impressão de que não poderiam dar um mísero passo sem cair de cara no chão de tanto peso…

Porém o Kurumada não começou a copiar apenas o traço, alguns aspectos do anime foram incorporados ao mangá, como o fato das armaduras irem sozinhas vestir o seu cavaleiro protegido. Lembrem que no volume 1 o Seiya veste a armadura manualmente? E o Kurumada também era chamado vez ou outra pra criar o visual de alguns personagens pros episódios fillers, como foi o caso do Shiva de Pavão e do Agora de Lótus, os discípulos do Shaka, e também pros OVAs. Ele criou alguns visuais de alguns vilões pro OVA da Eris e alguns personagens pro OVA de Asgard. Os visuais, claro, eram refinados ( pra não dizer “MELHORADOS PARA UM SENHOR CARALHO” pra não ofender os fãs ardorosos do “”””mestre””””) pelo Shingaço Arakaço! 

E um dia, após terminar a saga das 12 casas no mangá, o “”””mestre”””” deve ter visto o OVA de Asgard e pensado “Taí…vou fazer minha própria versão desse OVA com jogos e prostitutas” e assim nasceu o capítulo especial Natasha do País do Gelo que se foca no Hyoga e nos “lendários há cinco minutos” Blue Warriors, ou Guerreiros Azuis como ficou na tradução da Conrad.

A história tem MUITAS similaridades com o OVA dirigido pelo Shigeyasu Yamauchi e que eu AMO DE CORAÇÃO (não, não tem piada aqui, falo sério MESMO), mas a mais notória está no visual de alguns personagens tirados diretamente do OVA mas jogados em outros papéis! Bem, tecnicamente são os personagens criados pelo próprio Kurumada pro OVA então é justo ele utilizá-los. Isso torna essa história quase um Else Worlds só que canônico. Os personagens em questão são Alexer e Natasha, a personagem título da história. Kurumada criou seu visuais para serem Frey e Freya, os irmãos que aparecem no OVA sendo que Frey deixou muita gente confusa, incluindo o diretor de dublagem da Gota Mágica, já que o Hyoga desaparece no começo do OVA, o Frey desaparece no meio e em uma cena numa masmorra vemos o Frey preso e falando mas com a voz do Hyoga. Lembro que essa cena deu um nó na minha cabeça por anos, pois fazia sentido ser o Hyoga preso…até ele aparecer como um dos Guerreiros Deuses. Bem, mas esse assunto fica pra um futuro Chega de Sentimentalismo especial, por agora vamos nos ater a história.

Por ser um capítulo especial, não vou numerar os tópicos como faço nos demais posts. Até porque essa história se encaixa cronologicamente EM LUGAR NENHUM na trama do mangá! Sim, como eu já disse, é um filler canônico! E nem adianta dizer que é depois das 12 casas mesmo porque excetuando o Ikki, TODOS os cavaleiros de bronze estavam em coma! Comecemos!

 A HISTÓRIA DO CISNE: NATASHA DO PAÍS DO GELO

Ao contrário do OVA, a trama não se passa em Asgard mas, sim, na Sibéria, numa região inóspita onde, segundo o Hyoga, começam as Geleiras Eternas e onde não nasce sequer uma flor. Apesar de não saber onde o Hyoga monta seu iaque e sai pra colher belas flores que enchem seu coração de alegria pra colocar no freezer onde sua mãe está congelada feito um peito de frango, eu NUNCA vi um jardim na Sibéria, ou seja, não nasce flores em lugar NENHUM AÍ, HYOGA!

Assim como no OVA, Hyoga é confrontado por misteriosos guerreiros. No OVA eles são soldados de Durval, aqui eles se revelam como sendo os cavaleiros do Gelo, os Guerreiros Azuis, descendentes de uma raça de guerreiros míticos que vivia numa região chamada Graad Azul que havia sido dada como extinta devido a um período de frio extremo. O engraçado é ver um dos malucos dizendo “Nós somos guerreiros míticos, sabia?” sendo que TODOS OS CAVALEIROS SÃO GUERREIROS MÍTICOS! Isso é dito a cada cinco capítulos do mangá e do anime!

Hyoga diz que seu mestre lhe falou dos cavaleiros do gelo e disse que seus punhos eram capazes de perfurar os céus e seus golpes arrasavam montanhas. Ou seja, eles eram cavaleiros COMUNS já que é dito que TODOS os cavaleiros podem fazer isso, até os de zinco, cobre, latão e neoprene! E lembrando que a primeira tradução da Conrad teve a “jenial” ideia de se manter fiel a dublagem da gota mágica, Hyoga arremata dizendo “Seu poder é superior ao dos cavaleiros do zodíaco”. Sim, Hyoga… mas de QUAL DIVISÃO?

Alexer, o líder dos Guerreiros Azuis que é o Frey reciclado pelo Kurumada, diz que quer que Hyoga se una a eles sem nem explicar o porquê. Hyoga se recusa dizendo que é um cavaleiro do zodíaco e, como tal, é um dos protagonistas da série e seria arriscado abandonar uma série de sucesso pra se arriscar em outra que estava começando e cujo futuro era incerto e isso faz com que Alexer diga pra quem quiser ouvir que vai depenar o Cisne, comer ele com arroz e vinho e depois matar ele. E, do nada, o Hyoga resolve criar o plot da história! Ele manda um “Pelo meus cálculos, seu plano é invadir e dominar todo o hemisfério sul. Os cavaleiros do zodíaco preocupam você, por isso tentou se aliar a mim!” ao que o Alexei, após notar que o Hyoga era doido e não entendeu que ele só queria completar o time pra eles jogarem uma barrinha de praia e com medo de ser alvejado a golpes de fezes do maluco loiro, manda um “Já que você entendeu tudo, não tenho mais nada a dizer!” e começou a andar pra trás lentamente pra não assustar o Hyoga e torná-lo violento. Mas seu plano falha e ele taca um Pó de Diamante no Alexer de maneira gratuita. 

Porém, comomo Hyoga é BURRO e não entendeu a parte do CAVALEIROS DO GELO,não se dá conta que atacar o sujeito com o pó de diamante é o mesmo que atacar um iceberg com uma bolsa de gelo comprada num posto de gasolina. Após jogar este fato ÓBVIO na cara do Hyoga, Alexer agora joga a mão na cara dele com seu poderoso Impulso Azul (♪♪Azul Caneta♪♪), um golpe que é magnificamente desenhado como qualquer outro golpe nesta bosta de mangá porque o Kurumada não sabe desenhar ninguém executando um golpe que não consista em esticar o braço com a mão ou espalmada pra frente ou com os dedos levemente flexionado formando “garrinhas”.

Hyoga é levado prisioneiro para as terras do Graad Azul e quando estava em sua cela, tranquilo, praticando seu hobby favorito que é cheirar o chão, é rudemente interrompido por uma jovem chamada Freya…digo…Natasha (que usa salto 15 e saia de borracha). O nome da jovem aparentemente mexe com Hyoga, mas quando questionado porque ele tinha feito cara de bunda ao ouvir seu nome, Hyoga diz que não foi nada.

Hyoga ia repreendê-la por interromper sua cheirada de solo matinal mas logo resolve agradecer quando descobre que ela lhe trouxe um guaraná Rochedo de 2 litros junto de um pão Recife.Porém Natasha diz que ele não precisa agradecer mas que ela é quem precisa se desculpar. Hyoga diz que está tudo bem, que ela não tem pelo que se desculpar pois ele pode voltar a cheirar o chão depois de comer. Natasha olha confusa mas resolve ignorar as sandices da Xuxa Só Para Cisninhos e diz que ela queria é se desculpar pelo seu irmão, Alexer, que usou o Hyoga como pá pra tirar a neve da calçada. Hyoga se surpreende com a revelação e com o fato dos dois serem a cara do Frey e da Freya do OVA de Asgard.

Natasha revela que veio implorar a ajuda de Hyoga para deter seu irmão.Ela diz que seu pai, soberano do Graad Azul, uma terra fodida a ponto de ser considerada extinta, evitou expandir seus domínios para evitar conflitos com outros povos. Como ele faria isso se ele não tinha poder nem de ter um CEP, eu não sei! Fato é que Alexer discordava disso e queria invadir a porra toda ao redor do Graad Azul que, dada sua localização, deveria ser algo entre uma maloca cheia de pinguins e NADA, porém seu pai não concorda e o expulsa de suas terras. Agora, passado 5 anos, Alexer retornou com sede de vingança e fome de violência e planeja matar o velho pra tomar suas terras e levar a cabo seu plano de dominação do imenso nada. E, por alguma razão que nem Zeus sabe, Natasha acha que Hyoga é a única esperança contra seu irmão! Sim, o sujeito que tomou um pau de seu irmão e está preso numa cela suja e fedorenta com correntes ao redor dos braços que claramente não estão atadas ou presas por um reles cadeado, só estão penduradas mas o Hyoga acha que está mesmo preso, igual cachorro quando tá de coleira e o dono solta e ele acha que tá preso e não sai do lugar. Tá bem arrumada de esperança, hein, Natasha?

A cena seguinte mostra Alexer cortando a cabeça do seu pai (um Mitsumasa Kido genérico porque o Kurumada só saber desenhar um tipo de velho) ao meio num golpe de karatê reverso. Ele diz que AGORA as coisas vão mudar, que ele vai acabar com tudo isso que tá aí e que vai organizar motociata de Snowmobile e fechar o Santuário, mas tudo dentro das quatro linhas geladas da constituição.  Nisso, um guarda aparece e avisa que o Hyoga acordou mas, por alguma razão, não para de cheirar o chão da cela.

Aqui temos um momento contraditório que não sei se foi erro de tradução da Conrad ou se está assim no original. Natasha diz a Hyoga que se ele falhar em deter seu irmão, ela vai se matar. Mas num flashback do Hyoga ela diz que se ele não deter seu  irmão ela vai morrer. Bem, tecnicamente ela morreria se se matasse e tals…mas vocês entenderam meu ponto!

Enquanto contemplava a cabeça flutuante de Natasha, fruto de sua psique fraturada, Hyoga nota que alguém está mexendo na parede da cela. É Yakoff, ou como nós bem conhecemos, Jacó (um deles, pelo menos…). Hyoga pergunta o que ele está fazendo ali e nós também, pois se Blue Graad era dado como local extinto e que ficava no cu do mundo, como um moleque de uns 8 anos chegou até ali sem sistema de navegação e sem virar um picolé? Tentando desviar a atenção do leitor desse absurdo, Yakoff faz psicologia reversa e diz ao Hyoga “Sou eu que faço essa pergunta!”. Yakoff revela que os Guerreiros Azuis invadiram a vila onde o Hyoga viveu durante seu treinamento, e que FINALMENTE ganha um nome, sendo chamada de Kohotek, e diz que eles destruiram a porra toda e ameaçam matar todos os habitantes se eles não forem embora. Yakoff ainda joga na cara do Hyoga que ele nunca tá por perto quando a galera precisa. É nesse momento acontece um momento mágico!

Hyoga diz que poderia resolver a treta toda  se estivesse com sua armadura ao que Yakoff responde “Foi o que eu pensei. Por isso eu a trouxe aqui.” e, do nada, a caixa da armadura de cisne aparece MAGICAMENTE DENTRO DA CELA! Agora, analisem a cena na página da chegada do Yacoff.Realmente, ele tira uma pedra grande o suficiente pra ele entrar na cela, mas  EM MOMENTO NENHUM É MOSTRADO ELE EMPURRANDO A CAIXA DA ARMADURA PRA DENTRO, ATÉ PORQUE NÃO PASSARIA POR AQUELE BURACO! A única explicação é que o Yakoff é uma criatura mística da Sibéria capaz de teletransportar grandes e pesadas caixas de bronze por um magnífico portal que brota do seu CU!

De sopetão, Alexer invade a cela de Hyoga e, magicamente, tanto o Yakoff quanto a caixa da armadura de cisne somem,o que aponta pro fato de que os efeitos de cheirar chão continuamente são alucinógenos. Essa teoria ganha força quando Alexer não demonstra se dar conta de um buraco GIGANTE na parede ou de uma caixa do tamanho de um frigobar com um pato entalhado num canto da cela. Alheio as alucinações do Hyoga, Alexer diz que vai dar mais uma chance pro Cisne se unir a ele. Hyoga se recusa de novo e Alexer manda ele tomar no cu tranquilo e sai. Porém Hyoga pede para que ele espere. Alexer pensa que Hyoga vai reconsiderar mas ele só o diz para evitar matar o próprio pai pois isso deixaria sua irmã chateada, desmotivada, sem vontade de cantar uma bela canção. No entanto, Alexer diz que é tarde e que ele já partiu seu pai no meio igual o cabelo do Adamastor Pitaco.

Hyoga fica puto e os guardas resolvem aproveitar o momento pra demonstrarem todo seu conhecimento científico explicando ao Hyoga que se ele for jogado no deserto frio lá fora ele vai morrer não queimado, não afogado, não baleado mas, sim, congelado. 

Mesmo estupefato diante dos conhecimentos de nivel universitário dos soldados de Alexer, Hyoga resolve quebrar as correntes de seus pulsos. Os soldados ficam perplexos  com os níveis cósmicos de burrice do Cisne pois sabiam que elas não estavam realmente presas e ele só precisava inclinar as mãos pra baixo pra elas cairem e acabam se distraindo a tempo do Hyoga vestir a armadura de Cisne. Hyoga os ataca com o poderoso Kholohdnyi e por pena, os soldados fingem que foram derrotados e permanecem deitados no chão. Hyoga sai em busca de Alexer e diz pra Yakoff, que já não sabemos se é real ou fruto de sua mente perturbada a essa altura, que vá procurar Natasha. O problema é…como diabos Yakoff vai saber quem é Natasha se ele NUNCA A VIU? Ok, talvez seja porque ela é a única mulher naquele cu de mundo…

Hyoga e Alexer se encontram para o duelo final. Alexer pergunta se Hyoga á capaz de ficar inclemente a ponto de matar alguém , mal sabendo ele que esse DOENTE congelou um dos Fênix Negros e o QUEBROU transformando o coitado em carne moída. Após a resposta afirmativa, o duelo começa…e é a mesma coisa de sempre em CDZ, só que com o Hyoga fazendo o papel de poderosão dessa vez. Ele manda um golpe no Alexer que se impressiona e diz que não é a mesma força que ele tinha demonstrado antes, Alexer revida e Hyoga segura o golpe com uma mão só e blá, blá,blá…até que no meio da porrada Yakoff chega e diz que aconteceu uma coisa horrível.

Ele avisa que Natasha resolveu sair no frio sem levar um casaquinho. Todos correm imediatamente pra tentar encontrá-la e, aparentemente, Natasha levou pelo menos 3 pessoas com ela pra ficarem derramando baldes d’água na sua cabeça já que ela não está congelada como um ser humano comum congela no frio extremo, ela está numa posição de oração dentro de um mini iceberg. 

Hyoga manda todo mundo pra trás que o pau vai comer agora e quebra o bloco de gelo com um soco. Ele diz que Natasha ainda respira e pode ser salva e a entrega nas mãos de Alexer. O Guerreiro Azul pergunta porque Hyoga não o matou e ele diz que é pra ele meditar sobre o que fez pro resto da vida e também porque não queria eliminar a única razão que Natasha tinha pra seguir vivendo, que era seu irmão, o traidor que abriu o seu pai no meio feito um pão francês. E ele também revela que fez isso tudo por ela porque Natasha era também o nome de sua mãe. E a história termina com Alexer segurando sua irmã com hipotermia por vários minutos no meio do frio ao invés de prestar socorro imediato a ela.

Como eu disse, essa história não se encaixa em LUGAR NENHUM da cronologia apesar do Kurumada querer empurrar que ela se passa logo após as 12 casas inclusive com o Alexer questionando o uso do Zero Absoluto pelo Hyoga que diz que foi seu mestre que o ensinou, sendo ele só aprendeu durante a luta de ambos na casa de Aquário.  Mas tudo bem, pois essa história não fede nem cheira e só é lembrada mesmo pelo momento “Martha” no final.

Essa história foi adaptada em 2010 pra uma animação por fãs e contou com o próprio Francisco Bretas fazendo a voz do Hyoga. Confere:

 De curiosidade vale citar que os soldados menores do Alexer tem um visual que lembra muito os soldados menores do Poseidon que seriam apresentados na edição seguinte.

E vocês? O que acharam dessa história quando leram pela primeira vez? Gostaram? Odiaram? Acharam “marromenos”? Ou ficaram como eu, pensando “Uai, mas essa galera é a mesma do OVA! O Kurumada está se copiando de novo!”. Digam aí nos comentários. Bem, vou ficando por aqui, pedindo pra que compartilhem esse post por aí. Espero retomar essa série sem muitas interrupções. Até a próxima, amiguinhos e amiguinhas!